1. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

2. Ignition elements and finely adjustable ignition compositions

Elements et compositions d'amorçage a sensibilite finement reglable

3. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

4. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

5. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

6. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

7. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

8. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

9. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

10. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

11. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

12. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

13. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

14. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

15. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

16. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

17. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

18. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

19. Method for testing and adjusting an ignition device

Procédé de contrôle et de réglage d'un dispositif d'allumage

20. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

21. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

22. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

23. The method may also comprise adjustment of ignition timing so that, in conjunction with low load and speed conditions, ignition occurs at least 5?

Le procédé peut également se rapporter au réglage de la distribution d'allumage de telle sorte que, en conjonction avec des conditions de faible charge et de vitesse réduite, l'allumage se produit au moment où l'angle de rotation du vilebrequin est d'au moins 5?

24. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

25. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

26. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

27. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

28. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

29. The ignition reistance can be improved by the addition aromatic compound.

La résistance à la combustion peut être améliorée en ajoutant un composé aromatique.

30. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

31. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

32. Variable compression ratio engines and methods for homogeneous charge, compression ignition operation.

La présente invention concerne des moteurs à taux de compression variable et des procédés destinés à une opération d'allumage par compression à charge homogène.

33. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

34. A system and method for adjusting the ignition timing of an engine.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajuster le calage de l'allumage d'un moteur.

35. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

36. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

37. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

38. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

39. * Copper by two acid digestion (AD2) only ** Loss on ignition at 1000 – 1050°C

* Le dosage du cuivre est effectué uniquement au moyen de la méthode de digestion par deux acides.

40. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

41. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

42. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

43. Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)

Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)

44. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

45. 3.1.1.2. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol, no advanced control, CO content

3.1.1.2 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et non muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

46. 3.1.1.3. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

3.1.1.3 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

47. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

48. The Series 1 bikes had an automatic advance magneto, coil ignition and a new seat.

Les motos de la série 1 avaient une magnéto à avance automatique, un allumage par bobine et une nouvelle selle.

49. The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

50. Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for # seconds, unless ignition occurs

Actionner la valve de la boîte à aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant # secondes, sauf si l'aérosol s'enflamme

51. The compressed air fuel mixture is then ignited by a spark or like controllable ignition source.

Le mélange air-carburant comprimé est ensuite allumé par une étincelle ou une source d'allumage similaire pouvant être commandée.

52. Method of using lean fuel-air mixtures at all operating regimes of a spark ignition engine

Procédé d'utilisation de mélanges carburés pauvres à tous les régimes de fonctionnement d'un moteur à allumage commandé

53. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

54. automotive battery or accumulator means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power

pile ou accumulateur automobile, toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage

55. ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

«pile ou accumulateur automobile», toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage;

56. The damages were aggravated due to the ignition of tons of aviation fuel leaked during the crash.

Les dommages causés aux infrastructures ont été aggravés par l'embrasement des tonnes de carburant qui se sont échappées de l'avion lors du crash.

57. Also important were engine parts, air conditioning, office machine parts and compression-ignition internal combustion piston engines.

Les pièces d’automobiles, les appareils d’air climatisé, les pièces de machines de bureau et les pistons de moteurs à combustion interne étaient également importants.

58. - Controlled ignition experiments in ITER will address confinement, stability and impurity control in alpha particle heated plasmas.

- Les expériences concernant l'ignition contrôlée étudieront le confinement, la stabilité et le contrôle des impuretés dans des plasmas chauffés par les particules alpha.

59. According to the invention, the control circuit (10) enables two-step activation of the ignition coil (16).

Selon l'invention, il est prévu que le circuit de commande (10) permette une mise en circuit en deux étapes de la bobine d'allumage (16).

60. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): ... kPa

Contrepression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): ... kPa

61. (5) ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

5) «pile ou accumulateur automobile», toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage;

62. Method of adjusting injection, combustion and/or post-treatment parameters of an internal combustion engine with auto-ignition

Procédé de réglage des paramètres d'injection, de combustion et/ou de post-traitement d'un moteur a combustion interne à auto-allumage

63. *) In zones 20, 21 and 22, the possibility of deposited dust ignition must also be taken into account.

*) Pour les zones 20, 21 et 22, il est tenu compte en outre de la probabilité d'inflammation des dépôts de poussières.

64. (j) Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

j) Actionner le diffuseur du générateur d’aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant 5 secondes, sauf si l’aérosol s’enflamme.

65. Emissions reductions from small-spark ignition engines were first achieved by better engine adjustment without significant design modifications.

Les premières réductions d'émissions ont été obtenues grâce à une meilleure mise au point des moteurs, sans qu'il soit nécessaire de modifier substantiellement leur conception.

66. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

67. Further lambda adjustment can be performed by suitable control of egr, ignition timing, and/or turbo air bypass (TAB).

Un autre réglage de la valeur lambda peut être effectué par une régulation appropriée de egr, de la séquence d'allumage et/ou de la conduite de dérivation d'air du turbo (TAB).

68. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

69. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Le dispositif peut être muni d’un système de calage automatique de l’avance à l’allumage, incorporé ou non dans le module électronique de commande.

70. Self-induction coil

Bobine de réactance

71. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

72. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

73. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Le dispositif peut être muni d'un système de calage automatique de l'avance à l'allumage, incorporé ou non dans le module de commande électronique

74. The system may adjust an ignition timing in response to the predicted gas burning rate within the same engine cycle.

Le système peut ajuster un réglage de calage de l'allumage en réponse à la vitesse de combustion du gaz prédite pendant le même cycle du moteur.

75. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

76. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

77. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

78. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

79. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

80. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante